Sub by DramaFever Indosub by tsubasa_raa
dimana kamera digital Oh Mi Sook?
Jika kau tidak memberitahuku sekarang, aku akan membunuhmu.
kau kehilangan dia? kau?
Kecuali jika kau membawa kamera itu dan kepala Jang Tae San
jangan pernah berpikir untu kembali ke Seoul.
Jika aku menemukan Jang Tae San dan kamera itu
aku akan mengirimkan video yang ada pada kamera itu sebagai hadiah.
Apapun yang terjadi, aku akan tetap ke rumah sakit pada hari operasi Soo Jin.
Tidak peduli apapun!
kenapa In Hye menelpon Jang Tae San?
Kami menemukan Jang Tae San.
untuk sementara ini, simpanlah kamera ini.
Kamera digital? Man Suk!
Man Suk, kita harus bertemu.
- Temui aku di rumah. - Aku tidak bisa pergi ke sana .
Rumah adalah tempat yang paling aman.
Man Suk.
Man Suk!
Man Suk, bangun!
Berhenti di sana!
Detektif Im ... Detektif Im!
Hei, siapa kau?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan di sana?
Detektif Im!
Permisi, apakah kau melihat seorang pria di sini?
Ada ...
Detektif Im.
Apakah Jang Tae San membunuh Go Man Suk?
kenapa kau meneleponku selama pengintaian?
Pada tahun 2008 Jang Tae San masuk penjara lagi, bukan Moon Il Suk
karena dia tidak bisa membunuh Han Chi Gook?
Ya. Hwang Dae Joon yang membunuh tangan kanan Han Chi Gook.
Dia tidak bisa membunuh Han Chi Gook?
Siapa?
Dia adalah bos geng Cheong Gye tahun 90-an.
Setelah dia kehilangan anaknya, gengnya bubar.
Ini adalah bangunan yang Moon Il Suk beli.
Untuk mencuri tanah yang dimiliki oleh Han Chi Gook
Dia bersekutu dengan geng lain dan menyerang geng Cheong Gye.
Dia pasti sudah mendengar tentang Proyek pelebaran jalan dari Jo Seo Hee.
Setelah itu Han Chi Gook tiba-tiba menghilang.
Moon Il Suk merebut semuanya dari Han Chi Gook.
Tapi kenapa dia mencoba membunuh Han Chi Gook?
Aku benar-benar tidak mengerti Jang Tae San.
Apakah dia itu bodoh untuk masuk penjara ke-3 kalinya untuk kejahatan yang dia bahkan tidak lakukan?
Hanya karena dia disuruh?
Tepat ... jadi apa yang dia coba lakukan dengan kamera itu sekarang?
- aku tidak tahu. - Dia tidak pernah kembali ke Busan setelah itu.
Setelah dia keluar dari penjara pada tahun 2010, dia hidup seperti gelandangan.
Dasar orang aneh. Dan Mi Sook adalah satu-satunya perempuan yang berhubungan dengannya.
Dan saat dia ada di Busan, dia hanya berpacaran dengan seorang guru di sebuah akademi menari.
Sang Hoon.
Cari informasi tentang dia, sekarang.
Menurutmu dia pergi menemui mantan pacarnya 8 tahun yang lalu itu?
kau bilang ada perempuan yang mencari Jang Tae San di Seoul.
Dan dia juga dari Busan, ituberarti dia adalah perempuan yang dia temui.
Dan dia mungkin tidak tahu Jang Tae San ada di Seoul.
Jadi saat dia bertemu untuk pertama kalinya, mereka berdua berada di Busan.
Jika dia menemukan Jang Tae San
itu berarti dia memiliki koneksi selain Go Man Suk.
Aku akan mengumpulkan beberapa informasi tentang dia sekarang.
Apakah kau Jaksa Park Jae Kyung yang aku kenal?
Bahkan jika itu sulit bagimu, kumohon bersabarlah.
Hanya sampai kita menyelesaikan kasus ini.
Ini adalah Park Jae Kyung.
Jang Tae San membunuh Go Man Suk?
Man Suk ...
Kapan kau akan hidup seperti manusia?
Aku minta maaf.
Dimana Detektif Im?
Apakah kau sudah gila?
Kenapa kau tidak meminta bantuan?
Kenapa!
Kita kehilangan Jang Tae San karena kau.
Kita kehilangan dia!
Dan kita kehilangan nyawa orang yang tak bersalah lagi dan Moon Il Suk ...
Apakah kau tahu apa yang telah kau perbuat?!
Hentikan. Detektif Im pasti merasa sangat bersalah.
Kita bisa saja menangkap Jang Tae San tapi kita sudah kehilangan dia!
Dia khawatir jika dia meminta bantuan
Jang Tae San akan melihatnya dan melarikan diri lagi.
Kau tidak perlu selalu memanggil bantuan untuk setiap kasus. Kami menangkap penjahat dengan perasaan.
Dan dia pikir dia bisa melakukannya.
Aku akan bertanggung jawab untuk itu.
- Apa? - Jang Tae San ...
Aku akan menangkapnya bagaimanapun caranya.
Jadi kau bilang ...
kau tidak meminta bantuan karena kau ingin menangkapnya sendiri?
Apakah kau ingin menjadi pahlawan?
Apakah kau mendapat gelar detektif terhebat dengan melakukan hal-hal seperti ini?
Jangan pernah mempercayai perasaanmu.
Karena kau bukanlah yang terbaik.
kenapa bertindak seperti bukan dirimu?
Maafkan aku, Kepala.
Hei, Detektif Im.
Kau mau pergi kemana?
Apakah kau mengikutiku untuk membunuhku? Kau membunuh Man Suk, kan?
Aku tidak akan bisa membunuhku, brengsek!
Bagaimana itu bisa jatuh?
Hei, apakah kau yakin kau mengikatnya?
Iya!
Bagaimana dengan mobil itu? Apa yang harus kita lakukan?
Ayo periksa apakah mobilnya baik- baik saja.
Dia pergi?
Aku akan memfotonya agar dia tidak bisa berbohong kepada polisi nanti.
Kita baru saja ingin menyelesaikan ini tapi dia pergi begitu saja.
- Apakah kau sudah memfotonya? - Ya.
- Ayo pergi. - Oke.
Soo Jin sudah mendapatkan perawatan pra- operasi sekarang .
aku tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
Pengobatan apa yang dia dapatkan?
Dokter telah mengosongkan sumsum tulangnya jadi dia bisa mendapatkan sumsum baru.
Jika dia tidak bisa mendapatkan operasi pada hari yang tepat
dia akan mati karena dia tidak akan memiliki kekebalan apapun saat itu.
Aku akan menyumbangkan sumsum tulangku kepadanya. Aku tidak akan mati sampai aku melakukan itu.
Jadi tunggulah, In Hye.
In Hye!
Apakah kau percaya Jang Tae San?
aku tidak mengatakan bahwa aku percaya padanya tapi apa yang dia katakan terdengar benar untukku.
Bahwa dia melarikan diri agar dia bisa menyumbangkan sumsum untuk Soo Jin.
Operasi Soo Jin juga penting untuk Seung Woo.
Apakah Jang Tae San bersalah atau tidak
tidak ada seorang pun yang dapat membantu Jang Tae San selain Seung Woo.
Dia mengatakan jika orang lain tahu bahwa ayah Soo Jin adalah dia, Soo Jin akan berada dalam bahaya.
aku pikir dia tidak berbohong.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Jang Tae San?
- Apa maksudmu? - Dia sedang dikejar oleh polisi sekarang.
Bagaimana jika dia terluka atau terbunuh ....
Jika sesuatu terjadi padanya, Soo Jin akan berada dalam kesulitan.
Kau tahu kita tidak bisa menghentikan perawatan pra- operasi sekarang.
Apakah sulit bagimu untuk memberitahu Seung Woo bahwa Jang Tae San adalah ayah Soo Jin?
Tidak, bukan itu. Itu karena operasi Soo Jin. Tidak ada lagi yang lebih penting.
Jadi beritahulah Seung Woo.
Apa kau tidak tahu betapa dia mencintainya?
Seung Woo akan melindungi Jang Tae San dan membantunya mendapatkan operasi.
Dan aku teman Seung Woo. aku tidak bisa menyimpan rahasia ini selamanya.
Aku akan berpura-pura aku tidak tahu apa-apa sampai kau memberitahu Seung Woo.
Baiklah.
Ayolah. Terbuka!
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
kameranya ada pada Man Suk.
Tapi Moon Il Suk membunuh Man Suk dan mengambil kamera itu dari dia.
Alasan kenapa dia membunuh Oh Mi Sook pasti karena apa yang ada dalam kamera.
Tidak ada bukti bagimu untuk melepaskan diri dari tuduhan palsu sekarang.
Lalu bagaimana dengan operasiku?
Aku akan ke sana untuk operasimu. aku pasti akan ke sana.
Bagaimana? Di mana kau akan tinggal?
Di mana saja ...
Aku akan bersembunyi di suatu tempat dan berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Apakah kau tidak ingin menyerahkan diri?
Jika aku lakukan itu, aku tidak bisa melakukan operasi.
Apakah kau tidak lihat apa yang terjadi?
Dia bahkan mengirim seorang pria ke dalam penjara untuk membunuhku.
Sekarang dia memiliki kamera itu...
satu-satunya hal yang tersisa baginya adalah membunuhku.
aku pikir dia mengira aku melihat apa yang ada di kamera.
Dia menakutkan.
Ya.
Kenapa selalu aku yang dikorbankan ...
oleh Moon Il Suk?
Karena baginya, kau terlihat bodoh.
Ya, aku pikir kau benar.
aku idiot, bukan?
Ya, banr! Apakah kau baru menyadarinya sekarang?
Tidak.
aku menyadari itu sebelumnya.
Meskipun aku tahu ...
Aku tidak peduli tentang apa pun.
kau tidak dapat menghapus tuduhan palsu dan kau tidak dapat juga menyerahkan diri.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Masih ada.
Entah kenapa ...
Aku yakin aku bisa bertahan.
Aku harus bertahan.
Aku harus melakukannya!
Hei, kau mencoba untuk bunuh diri?
kau kehilangan dia lagi? Apakah sekali tidak cukup, apakah kau memang harus kehilangan dia?
Diam.
Aku tidak bisa diam. Dia tidak bisa menemukan kameranya. Semua yang dia lakukan adalah membunuh orang lain.
Lalu kenapa bukan kau saja yang menangkap dia dan berhenti bicara!
kau bisa berdiri sekarang.
Kecuali kau menyerah untuk menangkap Jang Tae San.
Apakah matamu baik- baik saja
Ya, Ayah.
Brengsek itu ...
Jika aku menangkapnya, aku akan mencabut matanya dan menggunakannya sebagai bola billiar.
Bagaimana bisa bajingan itu, Jang Tae San
lari darimu saat kau sudah mendapat pelatihan bertahun- tahun untuk menjadi pembunuh?
Hyung Jin, bagaimana kalau dia menonton video percakapan rahasia itu?
Jika itu dibuat oleh Jaksa Park Jae Kyung, maka tidak akan mudah mengakses kameranya.
Jika dia menonton videonya, dia pasti sudah pergi ke polisi atau melakukan penuntutan sekarang.
Karena itulah bukti baginya untuk membersihkan namanya.
Jadi kamera tidak ada di rumah Go Man Suk?
Aku menggeledah rumahnya tapi kameranya tidak ada.
Satu kilo di sini.
Dan 500 gram disini di setiap sisi. Jadi satu kilo.
Jumlah dua kilo.
Apakah ini akan berhasil lolos dari radio grafis inspeksi?
Untuk lolos dari pemeriksaan
kami menyewa pencuri palsu untuk mencuri dompet dan menjual item pada lelang untuk membuat citra yang baik untukmu.
Membutuhkan miliaran won dan satu tahun untuk melakukan ini.
Jika kita menemukan Jang Tae San, kita akan baik-baik saja.
Kita harus menangkapnya hidup-hidup dan mendapatkan kamera itu.
Jangan biarkan polisi menangkapnya lebih dulu.
Ya, Ayah.
Cari informasi tentang orang- orang yang Jang Tae San mungkin coba hubungi.
Bagaimana dengan gadis itu? Orang yang datang ke pegadaian dan mencari Jang Tae San.
Kami masih mencarinya, tapi kami baru mengetahui bagaimana penampilannya.
Kita bukannya mau membuat sketsa komposit ...
Jika kau perlu membuat sketsa, buatlah dan pergi mencarinya!
Jika dia pergi ke sana untuk bertemu dengan Jang Tae San
ada baiknya memanfaatkan dia.
Apa katamu?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau memberitahu Jang Tae San bahwa Presiden Moon yang menyuruhnya menemui Oh Mi Sook?
Dan kau juga memberitahunya bahwa Presiden Moon yang membunuhnya?
Jika aku tidak mengatakan kepadanya, Aku akan mati.
- kau tidak ada di sana jadi ... - Brengsek.
Apakah kau benar-benar bodoh?
Kau pikir Jang Tae San bisa membunuh orang? Dia masuk penjara karena dia tidak bisa membunuh orang.
Temui Presiden Moon dan katakan yang sebenarnya.
Dae Ryong ...
Dia akan merobek- robekku ...
Jang Tae San harusnya membunuhmu.
Bagaimana bisa In Hye mengenal Jang Tae San?
Aku tidak bisa percaya ini.
Tidak mungkin ...
Tidak mungkin.
Aku bisa hidup! Aku, Seo Soo Jin, bisa hidup!
Apakah ...?
Apakah Jang Tae San ...
aku bisa menggali sebuah terowongan bawah tanah dan memakan akar kudzu jika itu perlu.
Ini akan berlangsung sekitar sepuluh hari.
Selama aku masih hidup, aku baik- baik saja. aku harus bertahan hidup.
Aku akan menyerahkan diri pada hari operasi dan menyumbangkan sumsumku .
Dan aku tidak akan peduli jika Moon Il Suk membunuhku atau tidak.
Siapa itu?
Permisi.
Apakah kau hantu?
Tenang! Bagaimana mungkin ada hantu!
Tidak ada hantu!
Ahjussi ...
Ada ... Hantunya ada di sana.
Ahjussi!
Bawa aku ke rumah sakit, aku mohon.
Bayi ... Bayiku akan keluar.
Bayi?
Kumohon. Tolong bantu aku.
Jika kau mau melahirkan, kau harus pergi ke rumah sakit.
Listriknya sedang padam, jadi aku tidak bisa menelpon siapapun.
Dan suamiku sedang melakukan pelatihan.
Bawa aku ke rumah sakit, aku mohon.
Rumah sakit?
Masalahnya adalah ...
Um ...
Saat ini, A. ..
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Pokoknya, aku minta maaf.
Ini. Aku membawa air panas. Dan gunting juga ada di sini.
Dan handuk. Sudah semuanya, kan?
Aku membawa apa yang kau perlukan. Aku akan pergi sekarang.
Semoga bayimu baik- baik saja ...
Ahjumma, kau baik-baik saja?
Ahjumma ...
Apakah itu sangat menyakitkan?
Katakan sesuatu.
Aku belum pernah melihat seseorang melahirkan!
Apakah melahirkan itu menyakitkan?
Apakah dia akan mati?
Dengar, aku akan pergi menanggil dokter, oke?
Tunggulah!
Sekali lagi! kau harus mendorongnya.
Satu, dua, tiga! Dorong!
Kau melakukannya dengan baik. Kau yang terbaik!
Satu kali lagi. Ini akan menjadi yang terakhir!
Sekali lagi.
Ambil napas dalam-dalam.
Satu, dua, tiga! Dorong!
Baik! Bu, kau melakukannya dengan sangat baik!
Luar biasa!
Yang terakhir! Satu kali lagi. Oke?
Ambil napas dalam-dalam!
Mulai.
Satu, dua, tiga, dorong!
Sedikit lagi. Sedikit lebih.
Kita hampir selesai.
Sekali lagi! Dorong!
Sayang ...
Apakah kau bilang bayi kita adalah sebuah beban?
Tidak, aku bilang kau dan bayi itu adalah beban.
Tae San.
Setelah aku tahu kau hamil
hari pertama dan kedua aku sangat senang.
Dan aku merasa gugup pada hari ketiga dan keempat.
Dan setelah aku bertemu ayahmu
Aku sangat takut.
Itu seminggu sebelum hari ini saat kau bertemu dengan ayahku.
Dan kita memutuskan untuk mendaftarkan pernikahan kita saat kita sedang makan malam dulu.
Karena kau tampak begitu senang tentang hal itu ...
Aku pura-pura bahagia juga.
Menjadi seorang ayah pada umur begini?
Aku tidak mau.
Karena aku membenci bayi, aku membencimu juga. Jangan menunggu ... karena aku membencimu ...
aku juga membenci bayi itu.
Tidak ..
Apa yang salah? Kenapa kau jadi seperti ini?
Aku akan kembali ke Seoul besok.
Apa?
Itulah kenapa kau ...
harus aborsi dan pindah ke Amerika dengan orang tuamu.
kau tidak percaya padaku, kan?
jadi datanglah ke rumah sakit besok.
Aku akan menunjukkan kepadamu jika aku serius atau tidak.
Apa yang kau lakukan? Masuk sekarang!
- Tae San ... - Masuk ke dalam!
Tae San ...
In Hye ...
Ayo pergi, Tae San.
kau harus menyerahkan diri
Seluruh polisi sedang mencarimu, pembunuh Park Ho Shik.
Tetapi jika kau tertangkap di sini, wanita yang ada di dalam sana akan melihatmu.
Aku akan pergi ke kantor polisi sekarang.
Dia laki-laki atau perempuan?
Anak laki-laki.
Sayang ...
Dia memiliki garis-garis di telapak tangannya.
Dia bahkan memiliki kuku.
Ini adalah bagaimana kau dilahirkan.
Soo Jin-ku ...
Ini adalah bagaimana kau datang ke dunia ...
Pasti sangat sulit bagimu.
Pasti sangatmenyaki tkan.
Pasti sangat kesepian ... sangat melelahkan ...
In Hye ... Aku minta maaf.
Soo Jin ...
Kita menghadapi jalan yang panjang dan berliku, bukan?
Dia tidak hanya lolos lagi tetapi juga membunuh orang lain?
Sekarang orang di negeri ini akan tahu siapa dia.
- aku pasti akan menangkap Jang Tae San. - Tentu saja kau harus.
Jika kau tidak melakukannya, kita akan berada dalam kesulitan.
Kita telah bekerja sangat keras untuk ini.
Dan ini adalah proyek terakhirku.
Jika kau merusak acara lelang, Presiden Moon, aku akan membunuhmu.
Apa? Kau pikir kau satu-satunya yang memberesekan kekacauan ini?
Sebelum kau membunuhku, aku akan memotong kepalaku sendiri.
aku bilang kita berdua berada dalam keputusasaan.
Kau akan meninggalkan negara ini jika kau mendapatkan uang setelah acaranya.
Tapi aku harus tetap tinggal di sini sebagai seorang pengusaha.
Bahkan cacing akan berpaling.
kau sudah terlalu sering menggunakan Jang Tae San.
Tiga kali.
- kau membuat cacing melakukannya tiga kali. - Aku tahu itu.
aku mempunyai pengalaman yang tidak akan pernah aku lupa.
Kau pikir aku akan membiarkan cacing itu memegang pergelangan kakimu dan mencegahmu pergi?
- Kepala Han. - Diam dan buka pintunya!
Apa yang kau lakukan di jam begini?
Bagaimana kasus ini bisa menjadi seperti ini?
Aku mendengar Jang Tae San membunuh orang lain.
kau datang ke sini hanya karena itu?
Bodoh. Kau pikir apa yang akan dikatakan Distrik Jaksa kepadaku nanti di kantor?
Dia benar- benar berubah dari kriminal yang melarikan diri menjadi seorang penjahat yang brutal.
Bagaimana aku bisa untuk melindungimu sekarang?
Kepala ...
Kau bilang jika kau mendapatkan kamera dari dia, kau dapat menangkap Moon Il Suk.
- Apakah kau telah hidup seperti ini? - Ya.
Kudengar ayahmu dibunuh oleh Jo Seo Hee dan Moon Il Suk saat pusat kota dihancurkan.
Park Jae Kyung, katakan yang sebenarnya.
[Musim Panas 2005]
Selalu lakukan yang terbaik dengan segenap hatimu. Dan jalani hidupmu dengan tulus.
Ya, Jaksa Jo. Aku akan menjadi orang sepertimu di masa depan!
Ibu.
Ibu!
- Ibu. Ibu! - Hei.
Lihat ini!
kau mendapat beasiswa!
- Jadi dia meneraktirmu makan malam? - Iya! Dia membelikan kita daging!
Ibu, kau tidak perlu khawatir tentang biaya kuliah sekarang!
Kenapa?
Jaksa Jo mengatakan jika aku mendapat nilai bagus
dia akan memberiku beasiswa!
Wow! Apakah itu benar?
Memang benar!
Dimana Ayah?
Ayahmu?
Apakah dia masih ada?
Tidak satupun dari mereka ada di sini.
Ayo habisi mereka.
Oke. Aku akan mengumpulkan semua geng di sini dan ...
kau bilang bangunan itu sudah berusia sekitar empat puluh tahun, kan?
Ya.
- Ini akan menjadi lebih mudah. - Hah?
Bakar bangunan itu agar semua kutu busuk itu keluar!
Ada bensin di dalam mobil. Ambil.
Membakar gedung?
Jadi penghuni- penghuni itu bukanlah manusia? Mereka adalah kutu busuk?
Hei, Park Ho Shik! Lama tidak bertemu!
Moon Il Suk! Kau bajingan kotor!
Tidak ada gunanya berbicara dengan binatang. Jadi ada bensin di dalam mobil?
kau tetaplah di sini dan awasi mereka. Aku akan pergi memanggil polisi.
Kau pikir jika kau memblokir jalanku itu akan mengahalangiku?
Kalian, aku akan membayar kalian tiga kali lipat jika kalian membantuku.
Tiga kali lipat?
Brengsek. Kau pikir aku hanya melakukan hal ini agar aku bisa menghasilkan uang untuk diriku sendiri?
Tetap disini. Aku akan memanggil polisi
dan membawa wartawan dan produsen siaran kesini, mengerti?
Apa? Sepotong gangster mencoba untuk menjadi pebisnis?
Aku akan mencari tahu siapa yang membantu kau dan koneksi apa yang kau gunakan!
Hei, Park Ho Shik!
Ayah ...
kau memiliki dua anak perempuan, bukan?
Dae Joon.
Dan kau memiliki dua putra dan satu putri.
kau tidak perlu pergi ke polisi dan membuang waktumu.
Kalian berdua pergilah membeli gas dan langsunglah pulang.
Mengerti?
Aku akan memberimu sepuluh kali kompensasi uang.
Dae Joon, bawa Park Ho Shik ke mobil.
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Ayah ...
Jangan memberitahu siapa pun tentang hal ini. Dae Joon akan mengurus ini.
Jaksa Jo!
Aku melihatnya pergi kearah ini.
Aku akan memberikanmu Shopping Mall Sooyongdong.
Harga pasar adalah 2 miliar dolar.
Aku akan menemukan seorang pengacara yang dapat mengurus ini untukmu.
Cari seseorang yang memiliki catatan bersih.
Terima kasih.
Jaksa Jo! Jaksa Jo!
Orang itu ... menusuk ayahku!
Pergilah sekarang.
- Hei ... - Jaksa Jo.
Apa yang terjadi?
Dia ... Orang itu ...
Apa penglihatanmu baik- baik saja?
Siapa yang kau bicarakan? Aku berjalan sendirian.
aku rasa penglihatanmu agak terganggu.
Jaksa Jo!
Jadi Jang Tae San menyerahkan diri bukannya Moon Il Suk.
Dan aku diperlakukan seperti penderita schizophrenic karena mengatakan apa yang aku lihat di pengadilan.
aku juga mengidap aphasia selama tiga bulan.
Dan ayahku ...
meninggal 2 tahun setelah kejadian itu karena gangguan emosional.
Ini pasti sulit bagimu.
Ya.
Aku tidak pernah setakut itu.
Aku benar- benar takut pada orang- orang.
Dan aku masih takut padamu, Kepada.
Maka jawabanmu untuk ini adalah Jang Tae San, huh?
Sebuah tali yang akan mengikat Moon Il Suk dan Jo Seo Hee adalah Jang Tae San.
Tapi aku tidak tahu apa yang dia lakukan dengan kamera itu.
Apakah dia mencoba untuk membuat kesepakatan dengan Moon Il Suk?
Jika dia ingin membersihkan namanya, dia bisa menyerahkan diri dengan kamera itu.
Tapi dia tidak menyerahkan dirinya
Akan sangat berguna untuk membaca perilakunya. kau perlu membaca pikirannya.
Apa?
Ini bukan kenapa dia melarikan diri. Ini bagaimana perasaannya ketika dia melarikan diri.
Jangan menilai sesuatu melalui perspektifmu. Cobalah untuk membaca pikirannya.
Aku tidak benar-benar mengerti apa yang kau bicarakan.
Dia sangat aneh. Dia masuk penjara untuk kejahatan yang tidak dia lakukan.
Tapi sekarang dia berjuang untuk sesuatu.
Pasti ada sesuatu.
Benar. Aku harus makan semuanya saat aku masih bisa.
Aku tidak tahu kapan lagi aku bisa makan.
Jadi tinggal dua belas hari lagi, kan?
Aku berharap aku bisa sembuh dengan cepar.
Jika aku ditahan, aku tidak bisa pergi ke operasi Soo Jin.
Karena aku akan mati. Aku akan mati.
Apa kau tidak tahu betapa Seung Woo mencintai Soo Jin?
Seung Woo akan melindungi Jang Tae San dan membuatnya mendapatkan operasi untuk Soo Jin.
Ibu, kau tidak perlu mengkhatirkanku hari ini. kau dapat pergi bekerja sekarang.
aku akan baik-baik saja dengan terapi radiasi hari ini dan aku akan baik-baik saja.
- kenapa? - Karena aku banyak bermain dalam mimpiku.
Aku punya mimpi yang besar. Kita bertiga pergi bermain.
Dengan Ahjussi Im?
Apakah dengan Ahjussi Im?
Pokoknya, tiga dari kita.
Im Seung Woo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mampir untuk memeriksa jika Soo Jin baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Apakah kau sudah bertemu In Hye?
Belum.
kau datang ke sini untuk melihatku saat waktu sibuk begini?
Ji Sook.
Siapa yang menyumbangkan sumsum tulang untuk Soo Jin?
kenapa kau bertanya tentang itu?
Kau tahu aku tidak seharusnya memberitahumu itu.
Kita berteman. kau bahkan tidak bisa memberitahuku?
Kau pernah masuk di sekolah kedokteran. kau tidak dapat memintaku untuk itu.
aku tidak dapat memberitahumu soal itu sebagai dokter.
Aku hanya bertanya-tanya apakah donor itu mempunyai hubungan dengan Soo Jin.
- Hubungan? - Apakah orang itu memiliki hunbungan dengannya atau tidak?
Katakan dengan jelas.
Orang tua Hye tinggal di luar negeri jadi aku tidak bisa menghubungi mereka.
Dan ayah Soo Jin sudah mati.
Orang itu, In Hye akan memberitahumu.
Kau benar.
Jika ada sesuatu yang kau ingin tahu, tanyakan ke In Hye langsung.
Oke.
Aku harus kembali bekerja sekarang. Dah.
Masukkan itu ke lemari es sebelum meleleh.
[Im Seung Woo]
Kita memperluas pemeriksaan ke Gyeonggi-do.
Tapi kita masih belum menemukan Keberadaan Jang Tae San.
Dia tidak tertangkap CCTV dari lingkungan Go Man Suk.
Apakah kau menemukan perempuan yang mencari Jang Tae San sebelumnya?
Tidak, aku tidak berpikir dia ada di Seoul.
Mungkin dia meminta kantor detektif di Busan.
Jadi kita tidak bisa menemukan perempuan itu?
Setiap kehidupan pria pasti berhubungan kehidupan seorang perempuan.
Jaksa, hasil untuk mengidentifikasi Pembunuh Go Man Suk sudah keluar.
Dan tidak ada sidik jari pada pisau.
Semuanya bersih.
- Tidak ada sidik jari? - Apa artinya?
Itu berarti Jang Tae San mungkin tidak membunuh Go Man Suk.
Dia membunuh Go Man Suk. Dia membersihkan semua sidik jarinya dan lari.
Sidik jari adalah satu-satunya hal yang hilang. Tidak ada hal yang membuatnya untuk melakukan pembunuhan.
aku telah memikirkannya. Tidak ada alasan baginya untuk membunuh Go Man Suk.
Go Man Suk adalah temannya dari panti asuhan dan tinggal bersamanya selama bertahun-tahun.
Dia tahu Go Man Suk membujuknya ke dalam perangkap sehingga dia membunuh Man Suk.
Itu tidak cukup menjadi untuk melakukan pembunuhan.
Lalu siapa yang membunuhnya?
Go Man Suk tidak berada di sana lebih dari sepuluh menit. Aku bertemu dengan Jang Tae San yang keluar dari rumah.
Detektif Jin berada di lokasi pengintaian dan juga melihat Jang Tae San keluar dari rumah.
Dan tidak ada seorang pun yang pergi ke rumah setelah itu.
Dia orang yang seperti itu. Dia tidak tahu apa itu kesetiaan dan keadilan.
Bahkan jika dia tinggal bersama dengan Man Suk selama seratus tahun, dia masih bisa membunuhnya.
Tuan Im, kau tahu Jang Tae San dengan sangat baik?
Hei, In Hye.
Tunggu sebentar.
Ini adalah Park Jae Kyung.
Jaksa .
Kami menemukan perempuan yang mencari Jang Tae San.
Benarkah? Permisi.
kau bisa bicara sekarang. Aku sedang meeting sekarang.
Siapa namanya?
Seo In Hye?
Seung Woo ...
Kapan meetingnya berakhir? Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Detektif Im, kami menemukannya. Ayo masuk.
Cepat!
Aku memberinya tumpangan tadi malam. Aku tidak tahu siapa dia tapi itu Jang Tae San!
Itu dia. Dia adalah wanita yang kita lihat terakhir kali, bukan?
Bagus! Kerja yang bagus.
Aku bisa hidup sekarang.
Apakah dia tidur lagi?
- Dia makan dan tidur dengan baik. - Bagaimana kau membuat ...
Seorang wanita harus makan sup rumput laut setelah melahirkan.
aku tidak yakin apakah ini enak.
Ini adalah pertama kalinya aku membuat ini.
Terima kasih, Pak. Bagaimana denganmu?
Aku sudah makan di dapur tadi.
Anak kecil ini ... Juga buang air besar dengan baik.
Tidak apa-apa. kau bisa pergi sekarang.
Apa?
kau harus melihat adikmu yang tinggal di kota ini. Kau bilang kau tersesat di hutan.
Kau benar. Aku lupa tentang itu. Saat aku fokus pada sesuatu, aku tidak berpikir tentang hal lain.
Tolong beritahu pemimpin kota bahwa aku melahirkan tadi malam dalam perjalananmu ke rumahnya.
Jadi istrinya akan datang membantuku.
Aku akan pergi setelah aku mencuci ini.
kau harus makan.
Oh, bajumu ...
Ini?
Tidak apa-apa. Aku akan mencuci dan mengeringkannya sebelum aku pergi.
Ada beberapa baju baru suamiku di kamar itu. kau bisa memakai itu untuk saat ini.
Wow, bayi yang baru lahir air besarnya banyak.
Aku berharap aku bisa bersembunyi seperti ini sampai hari operasi Soo Jin.
Aku bisa mencuci popok dan masak rumput laut sup untuknya. Hidup seperti ini ...
Cari dimana saja, tempat terakhir kali dia datangi tadi malam
Ini adalah kota terakhir yang bisa kita telusuri.
Listrik padam tadi malam jadi sangat mungkin dia bersembunyi di sini.
Ayo pergi.
Hei, sayang. kau harus menjadi yang hebat seperti dia nanti.
Btw, aku ingin memberitahu Ayahmu kabar baik ini.
Telepon tidak berfungsi. Apa yang harus aku lakukan?
Listriknya akan menyala malam ini kan?
Oh, listrik sudah menyala.
Orang- orang sangat cemas sekarang.
Bahkan jika ada kesempatan untuk menangkap tersangka ...
Wow, dia cukup tampan.
Sangat menakutkan.
aku bisa menggunakan telepon sekarang.
Halo? Ada orang di sini?
aku pikir dia menelepon polisi karena telepon tidak berfungsi tadi malam.
Kami sedang mencari kriminal yang melarikan diri. Apakah ada orang di rumah?
Hei ...
Aku bukan pembunuh.
Apa yang terjadi?
Kami mendapat laporan bahwa kriminal yang melarikan diri ada di kota ini.
Apakah sesuatu terjadi tadi malam?
Tidak ada yang terjadi.
Lalu kenapa sangat lama membuka pintunya?
aku menyusui bayiku.
Apakah kau melihat pria yang mencurigakan?
Tidak, aku tidak melihatnya.
aku tidak berpikir dia ada di kota.
Aku mencari di mana-mana di kota ini tetapi tidak ada tanda- tandanya
Si brengsek itu. Ayo lihat apakah yang lainnya menemukan dia.
Jika mereka tidak menemukannya, ayo kita cari dia di gunung yang ada di sana.
Apakah dia berada di gunung saat hujan begini sejak tadi malam?
Kita harus terus mencari di rumah- rumah lagi.
Rumah itu. Rumah dengan jerami yang digantung di pintu.
Jerami yang di gantung?
Wanita yang baru saja melahirkan dari rumah itu.
Jika kau melewati tanda jalan, kau akan melihat sebuah pohon.
Ada jalan yang miring dengan pohon itu.
Jika kau mengikuti jalan itu, ada sebuah gua.
Tak ada seorang pun yang akan menemukanmu jika kau bersembunyi di sana.
Jang Tae San!
Tangkap dia hidup-hidup! Tangkap dia hidup-hidup, Detektif Im!
Jang Tae San!
Jang Tae San.
Aku menangkapmu karena membunuh Oh Mi Sook dan Go Man Suk.
Ayah.
Jika dia tidak dioperasi, dia akan mati.
Dia akan mati!
Jangan bergerak.
Jangan berpikir untuk melakukan itu.
Sub by DramaFever Subindo by tsubasa_raa
Bagaimana kau bisa membunuh orang? kau tahu bahwa kau harus menyumbangkan sumsummu untuk putrimu!
- Dia harus memberikan sumsum untuk putrinya ... - Keluar.
- Tapi dia membunuh orang?
Apakah kau ingin Soo Jin hidup?
Kau pikir aku melarikan diri dan ditembak karena aku merasa bosan?
Jika Detektif Im tahu, Polisi lainnya akan tahu hal itu juga.
Dan jika ada sesuatu yang mengganjang di polisi, Moon Il Suk akan mencari tahu juga.
Lalu anak itu akan berada dalam bahaya.
Apa? Kau menemukan siapa?
Kami menemukan mantan pacar Jang Tae San.
Aku takut dibunuh.
Aku bahkan tidak ingin hidup tetapi Aku telah sekali membunuh putriku.
Aku tidak bisa membunuhnya lagi!
Hanya untuk sepuluh hari!